とぐりん☆～

昨日の新聞に掲載されてました！



≪糸満方言≫保存継承へ

米の大学院生の高良さんが言うには
糸満を含め地域方言が失われつつあるなか
各地域の言葉を保存し残すことは
大変重要なことだと述べています。

沖縄では各地区によって方言の使い方・イントネーションも
全然違うしニュアンスの取り方も全然違う！

方言が失われつつある現代ですが私たちは後世へ
方言を残していかなくては行けないと切に願います

各地方で面白い使い方があると思いますが
糸満市内でも方言によるコントみたいな会話があるので
ひとつ紹介しましょうね！

これはある泥棒と見張り番のやり取りです！

＊泥棒Ａは糸満市街の人です。
＊見張り番Ｂは糸満の人です。

ある家に空き巣に入った二人は
泥棒Ａ：私が家に入って泥棒するから
　　　　　お前は見張りをして誰かが来たら合図しろ
と言ったそうです。
見張り番Ｂは分かったと了解した。
しばらくして
見張り番Ｂが
　　　：あまから警察がくーん！くーん！と言った
泥棒Ａは
　　　；警察も誰もくーん！やら～黙って見張り番をやれ～
ってまた言ったそうです！

今度は焦った様子の見張り番Ｂが
泥棒Ａに向かって
　　　：あまから警察かくーん！くーん！って言っている間に

二人は御用となったようだ！

つまり糸満では　来る　というのを方言では　クーン　と言うらしいのです！

普通はクーンと言ったら来ないと理解する人が殆んどだと思います。
だから糸満の人とは泥棒が出来ないという笑い話があります。

面白いですね！地方によってイントネーションの使い方で意味も違って来ます。
方言は奥が深いな～～って思います。大事にしたいですね！

そこで糸満の方言が出たついでと言えばついでですが・・・

本日１８日に沖縄のコミックバンド？
　　かぐや姫公認のにせバンドかぐやひものボーカルをしている
　　イハタケのソロライブがこのあと糸満市のライブバー
　　風は南からで行われます！
　　
　　楽しんで来たいと思います。
　　ライブの模様は後日アップ・アップしますので楽しみに
　　していて下さいね！